Giddy Up!

Eight pancakes for the birthday girl! What a fun family celebration we had! Tim was able to take a day off and that made her day even more special!

8 let znamená 8 palačinek s borůvkami k snídani. Tim si mohl vzít volno v práci, a tak byla oslava o to veselejší.




A Skateboard and her very own make up set from dad and mom, bubble gum from Lucie, Legos and t-shirt with a horse on it from Elijas. She was super excited and happy!

Sofinka dostala skateboard a make up od nás, Lego a tričko s koněm od Eliáška a žvýkačky od Lucinky. Ze všeho měla velkou radost.













We decided to take her on a trail ride at Gunstock Ranch at the North Shore. Despite the forecast of torrential rains and potential flooding, the weather hold up for us and we had a nice slooooow scenic trail ride. Eli, Sofia and I went on a 90- minute ride while Lucie took a 30 - minute pony ride. Charlotte enjoyed a playground . And Tim was the photographer.

Odpoledne jme vyrazili na projížďku na koni. Podle předpovědi počasí mělo pršet, ale na poslední chvíli se to vyjasnilo a nespadla ani kapka. Eliáš, Sofia a já jsme vyrazili na 90 minutovou projížďku po ranči s vyhlídkou na pobřeží. Lucinka se projela na poníkovi a Šarlota vše  z povzdáli pozorovala.



First time for mom on the horse!

Poprvé na koni!


 

I love Lucie in this red dress! It suits her. And her smile is therapeutic!
Lucinka se moc těšila!



Charlotte felt little intimidated by the big animals and decided to climb on top of a picnic table and watch from a distance.  

Malá se tak bála, že vylezla na stůl a jen vše z bezpečné vzdálenosti pozorovala.

 





Charlotte was afraid even of this nice goat.

Bála se i kozy a ze strachu se omotala Timovi kolem nohou.


The safest place is being wrapped around daddy's legs.


She has no fear of slides though. Big or small.

Na skluzavce se ale vůbec nebojí.




Having fun! 




We finished the  BIG BIRTHDAY weekend at Paniolos (cowboy in Hawaiian) - a Mexican restaurant in Kailua, with some mean burritos. What a blessed time!
Wish you all could be here to help us celebrate!

A den jsme zakončili v mexické restauraci Paniolos (kovboj v Havajštině)! Moc bychom si přáli, abyste tady mohli být s námi!

Comments

  1. NicoleMarch 2, 2017 at 9:20 AM

    What a fun day! Love the look on your face Petra, how did you like the ride?? Beautiful children and what a special day together. Happy Birthday Sofia! The boys say hi! And they wish there had been a video of Sofia's excitement opening her gifts:)

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Czech Republic with Kids

Image
You hug your husband very tight at Paris' Airport. And while he flies back to the USA, you take your children home to the Czech Republic to visit babi and deda, cousins and family and everything feels okay because your God is bigger than your fears and worries and you are covered with faithful prayers of your family and friends.   And the things you do at home are awesome. You walk a dog every day. Twice a day. Three times a day. And you cannot wait to do it again the next day. Because you are THREE and you LOVE dogs.  And you hold your grandparents hand and it feels so much better than looking at them through cold computer screen.   And you are 12 and you get to ride a go cart out in the field. And give your little sister a ride, too. Because you are "da man" when daddy is not around.  And you are 9 and get to ride a four wheeler all by yourself and pass everyone on the track, older cousin included!  Because you are totally fearless and
Read more

Welcome Charlotte Joy!

Image
 One one the last pregnancy shots (I have two) before our baby girl was born. 39 weeks and 5 days. It was a beautiful home birth and we praise the Lord for another healthy baby girl! Please welcome Charlotte Joy born  June 20, 2015 at 1:38 am 7 lbs 12 oz and 21 and 1/4 "  The joy of the Lord was my strength! Meeting a new sister!
Read more

The Birthday Boy!

Image
Eli turned 9! It is hard to believe! We had a small family celebration with a very berry summer cake and some go cart races! He got a remote control car, a multi tool set and  a set of golf clubs. Tim needed a golf buddy so it worked out perfectly! Happy Birthday, Eli! 
Read more